1
00:05:27,500 --> 00:05:29,508
暖かい。

2
00:05:29,717 --> 00:05:30,968
とても。

3
00:05:33,804 --> 00:05:35,639
出張？

4
00:05:35,848 --> 00:05:38,517
- 私は決して楽しみのために旅行することはありません。
- 私も、

5
00:05:38,726 --> 00:05:41,812
しかしイギリス人はそうではない
最近は家に止まります。

6
00:05:41,979 --> 00:05:44,231
私のカード、「みんなの晴れの休暇」。

7
00:05:44,440 --> 00:05:47,443
ジョージ・C・リリーホワイトさん、初めまして。

8
00:05:49,695 --> 00:05:53,115
アーサー・フェアブラザー、調子はどうですか？

9
00:06:00,831 --> 00:06:03,334
- 休暇中ですか？
- はい。

10
00:06:05,002 --> 00:06:07,630
- あなたも？
- 休暇中です。

11
00:06:07,838 --> 00:06:11,008
- 軍隊からですか？
-いいえ、イラン石油からです。

12
00:06:12,093 --> 00:06:14,720
ずっとマラケシュを見たいと思っていました。

13
00:06:16,263 --> 00:06:20,400
- 私の名前はジェッセル、アンドリュー・ジェッセルです。
- キーラ・スタノヴィ。

14
00:06:20,700 --> 00:06:23,329
-カイラ... -スタノヴィ -スタノヴィ。

15
00:06:37,993 --> 00:06:39,692
私の婚約者はマラケシュで待っています。

16
00:06:39,693 --> 00:06:43,214
そこに私用の車があるはずです。

17
00:06:50,631 --> 00:06:53,675
乗客は7名になります
メッセンジャーを簡単に特定できます。

18
00:06:53,800 --> 00:06:55,999
スタノヴィさんを排除しなければなりません。

19
00:06:57,000 --> 00:07:01,350
確認してから削除した方が良いでしょう。
彼らを通り過ぎてください。

20
00:07:15,072 --> 00:07:17,148
イラン石油で働いていると聞きましたが？

21
00:07:17,149 --> 00:07:18,352
はいはい。

22
00:07:18,367 --> 00:07:20,536
去年私たちはペルシャへ旅行しました。

23
00:07:20,745 --> 00:07:23,873
テヘランでの10日間、
「みんなの晴れの旅」。

24
00:07:24,081 --> 00:07:25,666
私はアラビア全土で働いています。

25
00:07:25,875 --> 00:07:29,712
ペルシャ湾で？
それは私の領域でした。

26
00:07:29,920 --> 00:07:32,548
彼は営業担当者なのですが、
私は旅行代理店です。

27
00:07:32,757 --> 00:07:34,383
はじめまして。

28
00:07:34,592 --> 00:07:38,179
サウジアラビアでは売れにくい。

29
00:07:38,387 --> 00:07:42,641
時々、私たちはそう思うかもしれません
英語のみが販売されています。

30
00:07:42,850 --> 00:07:45,728
みんな寄付してるよ。

31
00:07:54,737 --> 00:07:57,031
- ありがとう。
- どういたしまして。

32
00:08:05,956 --> 00:08:09,585
親愛なる君、私は幸せになるよ
あなたの提案を検討してください。

33
00:08:10,670 --> 00:08:14,256
費用はかかるかもしれませんが、不可能ではありません。

34
00:08:15,299 --> 00:08:19,387
あなたは私にお世辞を言います。あなたもね。

35
00:08:20,054 --> 00:08:24,975
残りはカサブランカに留まり、
マラケシュに来るのはわずか7人だけです。

36
00:08:25,184 --> 00:08:29,605
ということで、カイラ・スタノヴィです。
彼女はモデルになれるかもしれない。

37
00:08:29,814 --> 00:08:31,899
バスは30分後にここに着きます。

38
00:08:32,983 --> 00:08:37,738
ジョンキル、ホテルに行って
そしてすべての準備を整えます。

39
00:09:36,500 --> 00:09:39,341
70号室です、先生。リリーホワイト。

40
00:09:40,051 --> 00:09:40,954
部屋は何ですか？

41
00:09:41,000 --> 00:09:42,959
ははは、70歳。

42
00:09:43,718 --> 00:09:45,068
ありがとう。

43
00:09:45,139 --> 00:09:48,768
- 71号室はあなたのものです...
- フェアブラザー。

44
00:09:48,976 --> 00:09:50,853
私はその言語を話せません。

45
00:09:51,062 --> 00:09:54,023
真実？必須のようです
あなたの仕事に。

46
00:09:54,231 --> 00:09:57,980
大声で話したり、少し震えたりします
フラン、彼らはメッセージを受け取りました。

47
00:09:59,987 --> 00:10:03,199
MS。スタノヴィ、426。

48
00:10:05,785 --> 00:10:07,995
ジェッセルさん、425歳。

49
00:10:08,204 --> 00:10:11,916
- 私にメッセージはありますか？
- いいえ、お嬢さん。

50
00:10:20,716 --> 00:10:26,347
- ジェッセルさん、車の準備ができました
- 鍵を取りに行きます。

51
00:10:26,555 --> 00:10:28,727
マラケシュを本当に見たいですよね？

52
00:10:28,728 --> 00:10:31,545
初めての休暇
1年、楽しみたいと思います。

53
00:11:44,300 --> 00:11:47,386
彼らは私たちに間違った部屋を与えました。

54
00:11:47,595 --> 00:11:50,890
- 私はそうは思わない。
- はい、荷物は隣にあります。

55
00:11:51,098 --> 00:11:52,516
荷物がありません。

56
00:11:53,893 --> 00:11:57,313
- それが私の荷物です。
- そうは思いません。

57
00:11:57,521 --> 00:12:00,274
彼らは私たちの鍵を交換しました。

58
00:12:01,650 --> 00:12:04,653
すべて問題ありません。

59
00:12:04,862 --> 00:12:08,407
- 荷物を変えるつもりです。
- でも私のものはここにある、

60
00:12:08,616 --> 00:12:12,119
そしてそこにいるあなたのもの、なぜ変わるのですか？

61
00:12:16,000 --> 00:12:18,518
フィリップ、フィリップ！

62
00:12:21,754 --> 00:12:24,173
誰かに電話しなければなりません。

63
00:12:24,382 --> 00:12:26,342
いいえ、電話してはいけません。

64
00:12:28,010 --> 00:12:30,221
- オペレーター。
- お願いします。

65
00:12:30,429 --> 00:12:32,723
電話する前に、私の話を聞いてください。

66
00:12:32,932 --> 00:12:36,107
ここには何か怪しいものがあると思います。

67
00:12:37,895 --> 00:12:41,982
それはできるものです
かわいそうなフィリップ、彼にはそんなことがあったんだ。

68
00:12:42,191 --> 00:12:43,484
彼は私に警告した。

69
00:12:43,693 --> 00:12:47,655
- フィリップ 誰？
- フィリップ・バーニエ、私の婚約者。

70
00:12:49,073 --> 00:12:52,243
彼は私に来ないでと言った。

71
00:12:52,451 --> 00:12:57,081
彼の家族は裕福で権力がある
そして彼は私と結婚することを望まなかったのです。

72
00:12:57,289 --> 00:13:00,876
- なぜそれが私のクローゼットの中にあったのですか？
- それは私のクローゼットです。

73
00:13:01,085 --> 00:13:04,030
あなたのクローゼットと私のクローゼット、違いは何ですか？

74
00:13:04,031 --> 00:13:05,647
それがすべての違いを生みます。

75
00:13:05,648 --> 00:13:07,425
私は彼と結婚するつもりでした。

76
00:13:07,633 --> 00:13:11,512
- 彼らが何を望んでいるのか理解できませんか？
- 婚約破棄しますか？

77
00:13:12,346 --> 00:13:17,852
フィリップと私は喧嘩した
パリスと私は彼を殺したいと言った。

78
00:13:18,060 --> 00:13:20,896
- あなたは殺しませんでした。
- それは問題ではありません。

79
00:13:21,105 --> 00:13:25,735
彼らはそれを見せるつもりだ
まるで私だったかのように。彼らは彼を殺しました。

80
00:13:25,943 --> 00:13:29,613
- そして彼らは私を責めたいのです。
- 素晴らしい義理の両親。

81
00:13:29,822 --> 00:13:33,909
このようなことは決してありません
ニューヨークやパリで起こった、

82
00:13:34,118 --> 00:13:35,836
しかしここはモロッコです。

83
00:13:35,837 --> 00:13:37,974
警察は誰を信じると思いますか?

84
00:13:37,975 --> 00:13:41,384
裕福で権力のある家族ですか、それとも見知らぬ人ですか？

85
00:13:41,385 --> 00:13:45,463
- ここで彼を見つけたのを見ました。
- あなたも変ですよ。

86
00:13:45,671 --> 00:13:49,133
ほら、半分に破れています。

87
00:13:49,342 --> 00:13:54,430
分かりませんか？私たち
スキャンダルに巻き込まれるだろう。

88
00:13:54,638 --> 00:13:56,974
ここがどうなっているかご存知でしょう。

89
00:13:57,183 --> 00:14:00,144
私たちは逮捕されます
そして何日も尋問された。

90
00:14:00,353 --> 00:14:02,813
どうすればいいでしょうか？

91
00:14:03,022 --> 00:14:06,942
今すぐ警察に電話しましょう。

92
00:14:07,151 --> 00:14:10,529
- お願いします。
-他に何ができるでしょうか？

93
00:14:10,738 --> 00:14:14,617
彼にとってもその方が良いですよね？

94
00:14:14,825 --> 00:14:19,008
遺体を取り除くことはできません
そして何事もなかったかのように振る舞う。

95
00:14:19,622 --> 00:14:22,083
あなたは素敵だ。それが答えです。

96
00:14:22,291 --> 00:14:25,127
満タンのタンクと地図があります。

97
00:14:25,336 --> 00:14:27,139
楽しい車の旅をお過ごしください。

98
00:14:27,140 --> 00:14:28,556
素敵な車旅を！

99
00:15:28,107 --> 00:15:29,442
ドアを閉める。

100
00:15:32,403 --> 00:15:38,034
ジェッセルさん、これ以上のものはありません。
世の中でもっと信頼できる男に。

101
00:15:38,242 --> 00:15:41,620
私は外国で一人です
土地と私はあなたに依存しています。

102
00:15:41,829 --> 00:15:44,415
そしてご存知のように、私は完全に安全だと感じています。

103
00:15:44,623 --> 00:15:50,796
まあ、そうではありません。まず、どのようにして、
一体、出て行こうか...

104
00:15:52,840 --> 00:15:54,258
彼はどこにいるの？

105
00:15:57,303 --> 00:15:59,430
なんてこった。

106
00:16:01,098 --> 00:16:05,061
- そこにありました。
-どうやって落とすの？

107
00:16:05,269 --> 00:16:10,566
それは非常に明白です。
彼らは結論を導き出すでしょう。

108
00:16:10,775 --> 00:16:14,190
どのような結論でしょうか?
服がたくさんあるってこと？

109
00:16:21,619 --> 00:16:25,381
キャシー、ハニー。

110
00:16:28,751 --> 00:16:31,545
パリはどうでしたか？寂しいですね、願っています。

111
00:16:31,754 --> 00:16:35,132
あなたがいないと退屈です。すべては解決しましたか？

112
00:16:35,341 --> 00:16:39,650
とても良い。フィリップはそうしません
もうあなたに迷惑をかけることはありませんし、女の子も迷惑しません

113
00:16:45,358 --> 00:16:52,293
こんにちは、はい...あなたへ。

114
00:16:55,986 --> 00:17:00,533
先生、調子はどうですか
国連で？

115
00:17:03,119 --> 00:17:05,121
魅力的な。

116
00:17:05,329 --> 00:17:08,666
事業内容については、すべて確認されていますか？

117
00:17:08,874 --> 00:17:10,543
素晴らしい。

118
00:17:10,751 --> 00:17:14,380
そして投票は48時間以内に行われるのでしょうか？素晴らしい。

119
00:17:15,464 --> 00:17:21,454
はい、宅配業者が到着し、
お金が届けられました。すべて問題ありません。

120
00:17:21,721 --> 00:17:24,306
高価ですが、不可能ではありません。

121
00:17:25,975 --> 00:17:27,935
さようなら、先生。

122
00:17:29,270 --> 00:17:32,273
親愛なる、メッセンジャーが来ました
本当にもう連絡しましたか？

123
00:17:32,481 --> 00:17:35,735
もちろんそうではありませんが、ふりをする必要があります。

124
00:17:35,943 --> 00:17:41,157
- ジョンキル、やるべき仕事がある。
- 仕事はありません、疲れています。

125
00:17:41,365 --> 00:17:44,535
- 休みましょう。
- 興味深いアイデアですね。

126
00:17:44,744 --> 00:17:47,330
でも私には指示の義務がある
スタノヴィさんについて。

127
00:17:47,538 --> 00:17:53,742
彼女が止めないように
200万ドルが到着しました。

128
00:17:55,004 --> 00:17:57,715
警察に電話して通報してください
ホテルで起きた殺人事件。

129
00:18:15,107 --> 00:18:17,943
- もう 1 つありますか?
- なぜだめですか？

130
00:18:27,787 --> 00:18:29,914
そこには何があるんですか、死体ですか？

131
00:18:30,873 --> 00:18:34,344
ホテルの支配人。

132
00:18:34,502 --> 00:18:39,423
これは良かったです。ホテルの支配人。

133
00:18:49,517 --> 00:18:52,937
しかし、実際には何があるのでしょうか？

134
00:18:53,145 --> 00:18:55,197
私たちはピクニックに行くつもりです。

135
00:19:34,520 --> 00:19:37,481
- どこ？
- 運転してください、何か見つけます。

136
00:19:39,025 --> 00:19:41,736
以前にもこれをやったことがあるような気がします。

137
00:19:41,944 --> 00:19:45,740
あなたは勇敢な人だと思います
そして素晴らしい人。

138
00:19:45,948 --> 00:19:47,950
私は完全なバカです。

139
00:19:51,996 --> 00:19:53,377
こんな私をどう思いますか？

140
00:19:54,415 --> 00:19:56,375
取り除く。

141
00:19:56,876 --> 00:19:58,076
その方が良いです。

142
00:19:59,170 --> 00:20:02,173
いつ届きますか
この素晴らしいお金が全部？

143
00:20:02,381 --> 00:20:05,227
かつてはあなたの旅の仲間の一人でした

144
00:20:05,228 --> 00:20:07,083
自らがメッセンジャーであることを明かす。

145
00:20:07,084 --> 00:20:09,563
それは 48 時間以内に起こらなければなりません。

146
00:20:09,564 --> 00:20:12,807
カシミールさん、ホテルからお知らせがあります。

147
00:20:12,808 --> 00:20:14,618
- 彼女は逮捕されましたか？
- いいえ、彼女は逃げました。

148
00:20:14,643 --> 00:20:16,859
And Philippe also disappeared.

149
00:20:17,104 --> 00:20:19,894
彼女は遺体を隠したのか？

150
00:20:19,895 --> 00:20:23,033
分からない、彼女はホテルを出た
アメリカ人のジェッセルと車で。

151
00:20:23,034 --> 00:20:24,475
拾ってください。

152
00:20:24,476 --> 00:20:26,631
ちょっとまって。

153
00:20:26,695 --> 00:20:28,952
市内中心部のバザールのことは忘れてください。

154
00:20:28,953 --> 00:20:31,451
車を空いている場所に送ります

155
00:20:31,452 --> 00:20:33,497
死体を捨てることができる場所。

156
00:21:15,700 --> 00:21:17,839
可哀想なフィリップ。

157
00:21:17,840 --> 00:21:19,862
安らかに眠る。

158
00:21:20,070 --> 00:21:22,573
さあ、奥様。ジェッセル。

159
00:21:52,400 --> 00:21:54,137
フィリップ！

160
00:22:15,084 --> 00:22:17,253
このバカは何がしたいの？

161
00:22:19,088 --> 00:22:20,269
彼は私を道から追い出そうとしている

162
00:22:20,270 --> 00:22:21,550
止まらないでください。

163
00:22:28,055 --> 00:22:29,431
注意深い。

164
00:22:37,022 --> 00:22:38,857
何が起こっているのか知りたいです。

165
00:22:39,066 --> 00:22:41,477
今じゃない。どこか飲みに行きましょう。

166
00:22:41,478 --> 00:22:43,069
必要です。

167
00:22:59,150 --> 00:23:02,444
- おやすみ。
- ありがとう。

168
00:23:11,348 --> 00:23:14,463
ここは嫌いだ、とても下品だ

169
00:23:15,144 --> 00:23:16,857
お金や富は一般的なものではありません、親愛なる人。

170
00:23:16,858 --> 00:23:19,050
私の友人、調子はどうですか？

171
00:23:19,051 --> 00:23:23,633
今夜一番聞きたいのはこの3つ
英語の美しい言葉。

172
00:23:24,100 --> 00:23:26,113
愛してます。

173
00:23:26,322 --> 00:23:28,908
いや、200万ドルだ。

174
00:23:30,784 --> 00:23:31,984
彼らはそうではありません...

175
00:23:32,119 --> 00:23:34,788
リリーホワイト氏と夫人。
ボウズニー、バスから。

176
00:23:34,997 --> 00:23:38,876
観光客はみんなカジノに行きます。

177
00:23:39,084 --> 00:23:40,555
私たちはメッセンジャーに、

178
00:23:40,556 --> 00:23:43,509
ファーストコンタクトのチャンス。

179
00:23:43,848 --> 00:23:45,391
数字を見てください、ベイビー。

180
00:23:58,612 --> 00:24:00,963
こんばんは。
あなたは美しく見えます、お嬢さん。ヴォス。

181
00:24:00,964 --> 00:24:02,810
- 本当に美しいですね。
- ありがとう。

182
00:24:02,908 --> 00:24:06,370
- リリーホワイトさん、カシミールさん。
- 元気ですか？

183
00:24:06,579 --> 00:24:09,373
どう思いますか
私たちの街ですか？リリーホワイト？

184
00:24:09,582 --> 00:24:13,461
静かですが、それを変えましょう。

185
00:24:14,337 --> 00:24:19,967
- 彼女に何百万ドルも持って行きましょう。
- 100万ドル？

186
00:24:20,217 --> 00:24:22,136
もちろん経済的にも。

187
00:24:22,345 --> 00:24:26,557
- 面白い。
- お金は私たち全員に興味を持っています。

188
00:24:27,683 --> 00:24:29,018
私のカード。

189
00:24:30,978 --> 00:24:35,941
- 「みんなの晴れの旅」
- 低予算休暇のスペシャリスト。

190
00:24:36,150 --> 00:24:39,403
家にいるより経済的です。

191
00:24:39,612 --> 00:24:41,864
またお会いしましょう。

192
00:24:42,073 --> 00:24:43,616
とてもうれしかったです。

193
00:24:46,577 --> 00:24:48,162
旅行代理店。

194
00:24:49,330 --> 00:24:50,581
様子を見よう。

195
00:24:55,544 --> 00:24:59,632
でたくさんのクールなバーを見ました
ところで、なぜこんなおしゃれな場所に？

196
00:24:59,840 --> 00:25:02,301
ここが正しい場所です。

197
00:25:15,815 --> 00:25:17,650
すみません。

198
00:25:17,858 --> 00:25:22,530
私たちには共通の友人がいます。
フィリップはどうですか？

199
00:25:22,738 --> 00:25:27,618
パリで出会った若者?
残念ながら彼は来ませんでした。

200
00:25:30,579 --> 00:25:33,541
ジョンキルは間違いを犯した。

201
00:25:33,749 --> 00:25:38,879
- なぜ彼女はここに来たのですか?
- みんなここに来るって言ってたね。

202
00:25:40,047 --> 00:25:43,926
- 彼女がメッセンジャーでしょうか？
- 考えられない。

203
00:25:51,142 --> 00:25:54,603
車輪に誘惑されて
幸運ですか、リリーホワイトさん？

204
00:25:54,812 --> 00:25:56,480
研究してください、親愛なる友人。

205
00:25:56,689 --> 00:26:03,404
一般人がどのくらいいるかを確認する
ここにはいくつかあります。

206
00:26:05,740 --> 00:26:11,370
- 間違っているでしょうか？
- あなたは決して間違っていません、とあなたは言いました。

207
00:26:33,934 --> 00:26:37,141
こんにちは、見てください
私がそう言ってもいいかもしれない、美しい。

208
00:26:37,142 --> 00:26:40,411
ミスター・フェアブラザー、これは私のです
親友のカシミールさん。

209
00:26:40,412 --> 00:26:42,902
まさに私が会いたかった男だ。

210
00:26:44,403 --> 00:26:47,868
とても嬉しいです。私たちと一緒に座ってください。

211
00:26:47,869 --> 00:26:48,699
ありがとう。できますか?

212
00:26:48,908 --> 00:26:52,453
- シャンパン？
- グラスを飲みます。

213
00:27:10,262 --> 00:27:13,342
あなたの楽しみを台無しにしたくないのですが、
しかし、あの人たちは誰だったのでしょうか？

214
00:27:13,343 --> 00:27:18,354
- 誰が？
- 誰が！私たちを殺そうとしたアラブ人。

215
00:27:18,562 --> 00:27:19,762
わからない。

216
00:27:22,650 --> 00:27:27,238
- マラケシュに来たきっかけは何ですか？
- あなたです、カシミールさん。

217
00:27:27,446 --> 00:27:31,283
- 私に興味がありますか？
- はい、私はセールスマンです。

218
00:27:31,492 --> 00:27:35,329
今では私たち全員が売り手ですが、何を売っていますか?

219
00:27:36,914 --> 00:27:38,332
磁器。

220
00:27:39,250 --> 00:27:41,718
カイロからケープへ。

221
00:27:41,719 --> 00:27:44,088
私は新参者全員にとって頼りになる男です

222
00:27:44,089 --> 00:27:47,448
国内の健康問題を抱える国々。

223
00:27:47,925 --> 00:27:50,386
頑張れ、カシミールさん。

224
00:28:05,359 --> 00:28:08,821
フェアブラザーと一緒にいるあの男、
彼が彼の叔父であるとは言わないでください。

225
00:28:09,030 --> 00:28:10,781
- 私は何も言いませんでした
- 彼は誰ですか?

226
00:28:10,990 --> 00:28:15,369
- なぜフィリップについて尋ねたのですか？
- 彼はフィリップの叔父です。

227
00:28:15,578 --> 00:28:20,124
彼は家族の長であり、
モロッコで最も権力のある人物。

228
00:28:20,333 --> 00:28:23,669
叔父はいつも信じていた
あなたが私を殺すだろうと。

229
00:28:24,670 --> 00:28:26,213
もう一杯飲みます、

230
00:28:26,422 --> 00:28:30,718
あなたがメイクしている間、
1001夜の物語。

231
00:28:30,926 --> 00:28:36,807
その金額はおよそ 200 万ドルだと思いますか?

232
00:28:37,558 --> 00:28:40,838
この金額があれば、すべての金が手に入ります

233
00:28:40,839 --> 00:28:44,982
そして、による装飾
女王様、小さなメダル。

234
00:28:46,067 --> 00:28:48,486
また会えますか？

235
00:28:48,694 --> 00:28:52,131
ご対応させていただきます
今後 48 時間以内に。

236
00:28:52,133 --> 00:28:54,509
ありがとう。

237
00:28:56,702 --> 00:28:58,871
私たちからは最高のものだけをお届けします。

238
00:28:59,080 --> 00:29:03,417
私はいつも言います：あなたには見えません
イギリス磁器との違い

239
00:29:03,626 --> 00:29:06,420
そして手遅れになるまで赤磁器。

240
00:29:17,765 --> 00:29:20,393
キャシー、どう思いますか？

241
00:29:20,601 --> 00:29:26,023
フェアブラザーだと思います
そうかもしれない、あるいはリリーホワイト、

242
00:29:26,232 --> 00:29:30,611
女の子か、他の誰かのどちらかです。

243
00:29:35,241 --> 00:29:37,535
彼らは全員ここにいます。

244
00:29:37,743 --> 00:29:39,370
どう思いますか？

245
00:29:39,578 --> 00:29:43,624
あなたは素晴らしい、それでは寝ましょう。

246
00:29:44,375 --> 00:29:46,836
あなたは私に興味があります、どうしてですか？

247
00:29:47,044 --> 00:29:49,672
メッセンジャーに次のステップを進めてもらいます。

248
00:30:45,686 --> 00:30:49,231
あなたは間違っています、それはすべて
マラケシュで起こることは私の仕事です。

249
00:30:49,440 --> 00:30:52,318
そしてニューヨークや東部では？

250
00:30:53,611 --> 00:30:55,634
今言ったほうがいいよ、
あなたは私が思う人ですか？

251
00:30:55,654 --> 00:30:57,990
ハニー、私たちは遅れそうよ。

252
00:31:00,576 --> 00:31:04,705
- 何してるの？
- あなたは裏切り者ナンバーワンです。

253
00:31:04,914 --> 00:31:07,391
- 彼と話さなければならなかった。
- なぜ彼に話すのですか？

254
00:31:07,416 --> 00:31:11,212
今から警察に行きます
彼らに墓地について話してください。

255
00:31:11,881 --> 00:31:12,873
愚かなことはしないでください。

256
00:31:12,874 --> 00:31:14,590
私はただ愚かだっただけです。

257
00:31:14,799 --> 00:31:18,844
ホテルに戻りましょう
そして私はあなたにすべてを話します。

258
00:31:44,036 --> 00:31:45,371
話す。

259
00:31:46,706 --> 00:31:49,625
- どこから始めればよいのかわかりません。
- 初めに。

260
00:31:49,834 --> 00:31:53,087
- フィリップはあなたの婚約者ではなかったのですね?
- いいね。

261
00:31:53,295 --> 00:31:55,881
- 彼はそうでしたか？
- いいえ。

262
00:31:56,090 --> 00:31:58,426
彼はカシミールを探していた。

263
00:32:00,261 --> 00:32:02,304
あの男の名前でしたっけ？

264
00:32:05,474 --> 00:32:07,964
つまり、フィリップも彼の甥ではありません。

265
00:32:07,965 --> 00:32:09,399
いいえ、私はパリで彼に会いました。

266
00:32:10,688 --> 00:32:12,398
カシミールかフィリップか？

267
00:32:12,606 --> 00:32:15,401
フィリップ。私はカシミールを一度も見たことがありませんでした。

268
00:32:15,609 --> 00:32:19,655
彼は誰ですか、そうではありません
フィリップの叔父ですか？

269
00:32:21,365 --> 00:32:23,576
モロッコで最も危険な男。

270
00:32:23,784 --> 00:32:27,580
- そしてその先は？
- それ以外には何がありますか？

271
00:32:27,788 --> 00:32:29,582
- 彼は何をしているのですか？
-ナッツ！

272
00:32:29,790 --> 00:32:33,544
なぜ彼はフィリップを殺したのか
そしてあなたを責めたいですか？

273
00:32:33,753 --> 00:32:36,255
最初に戻ります。

274
00:32:37,757 --> 00:32:39,467
あなたは誰ですか？

275
00:32:40,092 --> 00:32:41,594
私はジャーナリストです。

276
00:32:41,802 --> 00:32:43,757
パリでフィリップに会いました
そしてカシミールは知っていた

277
00:32:43,758 --> 00:32:47,453
何かに夢中だった
政治的な、何か大きなこと。

278
00:32:47,454 --> 00:32:50,949
私がここに来たのはフィリップのせいだ
それを暴露するのに役立つだろう。

279
00:32:50,950 --> 00:32:56,233
カシミールはあなたを殺して望みました
同時にあなたを追い出すために。

280
00:32:56,442 --> 00:32:59,111
- はい。本当はナッツが欲しくないの？
- それは好きではありません。

281
00:32:59,320 --> 00:33:04,033
カシミールがそんなに危険なら、
なぜ彼に話しに行ったのですか？

282
00:33:04,241 --> 00:33:08,329
それが私の仕事なので、必要です
それについてすべてを知ること。

283
00:33:08,537 --> 00:33:12,208
彼は何をしているのですか？
これはどのような政策ですか?

284
00:33:13,376 --> 00:33:16,712
私には言えないことですが、信じてください。

285
00:33:16,921 --> 00:33:22,385
カシミールが関与しているのは、
汚職と多額の金。

286
00:33:23,427 --> 00:33:25,471
信じられないんですね？

287
00:33:25,680 --> 00:33:30,601
私は単なるエンジニアですが、
長い一日でした。

288
00:33:32,269 --> 00:33:36,399
ご協力いただきありがとうございます。
休暇を楽しんで、おやすみなさい。

289
00:33:40,736 --> 00:33:43,698
- こんにちは、親愛なる友人。
- 泳いでいたのですか？

290
00:33:43,906 --> 00:33:48,661
カジノでシャツをなくしてしまいました
そして頭を整理しに行きました。

291
00:33:48,869 --> 00:33:51,546
飲み物を注文したのですが、お勧めしてもいいですか？

292
00:33:51,547 --> 00:33:53,214
いいえ、ちょうど 1 つ持っていました。

293
00:33:54,166 --> 00:33:56,794
ところで、サンディ・ウッズはどうですか？

294
00:33:57,003 --> 00:34:00,297
- 誰が？
- サンディ、それはアラビアのあなたの上司ではないですか?

295
00:34:00,506 --> 00:34:05,344
私はただの歯車です、
大きなものは見えません。

296
00:34:05,553 --> 00:34:07,638
おやすみなさい。フェアブラザー。

297
00:34:14,729 --> 00:34:18,482
こんにちは、マラケシュ輸出分析会社です。

298
00:34:18,691 --> 00:34:21,736
荷物には価値がある
200万ドルの。

299
00:34:21,944 --> 00:34:27,283
お知らせありがとうございます。
請求書を準備させていただきます。

300
00:34:27,491 --> 00:34:30,369
輸入荷物は無事に到着しましたか?

301
00:34:30,578 --> 00:34:34,248
多少のダメージはありますが、補償は可能です。

302
00:34:34,457 --> 00:34:36,959
配送は非常に重要です。

303
00:34:37,168 --> 00:34:40,813
私はいつもここにいます
詳細については。

304
00:34:40,814 --> 00:34:43,361
- おやすみ。
- おやすみ。

305
00:35:32,014 --> 00:35:36,268
昔々あるところに一人の女性がいました
シェヘラザードという名前を覚えていますか？

306
00:35:37,603 --> 00:35:39,523
彼女は望んでいたスルタンと結婚した

307
00:35:39,524 --> 00:35:42,273
毎晩妻の一人を殺す。

308
00:35:42,275 --> 00:35:46,821
毎晩彼女はこう言いました
彼女の頭を救うための話。

309
00:35:47,029 --> 00:35:52,076
彼女はしばらくこれを続けた
千夜一夜。

310
00:35:57,164 --> 00:36:01,961
私はあなたを殺すつもりはありません、
本当のことを教えてもらえませんか？

311
00:36:02,169 --> 00:36:05,798
はい、明日約束します。

312
00:36:06,007 --> 00:36:09,385
それで、あなたには夜があります
何かオリジナルなことを考えてください。

313
00:36:09,593 --> 00:36:11,804
私はあなたが好きです。

314
00:36:14,515 --> 00:36:17,768
- あなたも美しいですね。
- おやすみ。

315
00:36:55,473 --> 00:36:58,893
おはよう。

316
00:37:01,020 --> 00:37:02,480
ここにあります。

317
00:37:02,897 --> 00:37:05,775
- それは何ですか？
- 何も聞こえませんでした。

318
00:37:06,567 --> 00:37:08,736
さようなら。

319
00:37:09,000 --> 00:37:12,063
- さようなら。
- ありがとう。

320
00:37:25,711 --> 00:37:28,381
どうしたの？

321
00:37:29,725 --> 00:37:30,925
フィリップ！

322
00:37:32,009 --> 00:37:33,928
- カシミールまた？
- 他に誰がいますか?

323
00:37:34,136 --> 00:37:35,846
興奮しないでください。

324
00:37:38,307 --> 00:37:42,186
全てを知りたいです。
昨夜は夢中になってしまい、

325
00:37:42,395 --> 00:37:47,024
しかし今がその日です。これはできません
続けて、私はまともな国民です。

326
00:37:47,233 --> 00:37:53,155
殺人は問題だ
警察か領事館。

327
00:37:56,992 --> 00:37:58,244
そこには誰がいますか？

328
00:37:58,452 --> 00:38:01,831
ジョージ・リリーホワイト。話してもいいですか？

329
00:38:02,039 --> 00:38:03,624
ほんの一瞬です。

330
00:38:03,833 --> 00:38:06,127
- 辞めたほうがいいよ。 - 彼を追い返してください。

331
00:38:06,335 --> 00:38:10,715
彼が何を望んでいるのかを知る必要があります。
クローゼットの中に隠れてるの？

332
00:38:15,011 --> 00:38:19,849
邪魔してごめんなさい
あなたですが、入ってもいいですか？

333
00:38:21,017 --> 00:38:22,268
どうもありがとうございます。

334
00:38:25,104 --> 00:38:30,735
- 話してもいいですか？
- 何について？

335
00:38:30,943 --> 00:38:33,612
私たちの友人のカシミールさんについて。

336
00:38:33,821 --> 00:38:35,865
私は彼のことを知りません、そうすべきでしょうか？

337
00:38:36,073 --> 00:38:40,578
あなたが話した男性
昨夜カジノで。

338
00:38:40,786 --> 00:38:43,152
ああ、彼は私に仕事を提供してくれた
マラケシュでモデルとして活動。

339
00:38:43,153 --> 00:38:47,501
- でも私は彼のことを信じません。
- 私もそうではありません、お嬢さん。スタノヴィ。

340
00:38:49,420 --> 00:38:52,715
- 入ってください、鍵はかかっていません。
- おはよう。

341
00:38:52,923 --> 00:38:55,791
親愛なるカイラ、まだ準備ができていませんか？

342
00:38:55,792 --> 00:38:58,435
リリーホワイトさん、なんと驚きました！

343
00:38:58,596 --> 00:39:03,642
- 後で話したほうがいいかもしれません。
- それはとても良いアイデアですね。

344
00:39:03,851 --> 00:39:07,480
さようなら、わざわざ同行しないでください。

345
00:39:13,444 --> 00:39:16,280
- 彼は何がしたかったのですか？
- 旅行代理店について話します。

346
00:39:16,489 --> 00:39:19,241
- 彼はロミオです。
- そしてあなたは嘘つきです。

347
00:39:19,450 --> 00:39:22,787
そうしないといいのですが
そんなに私を疑ってください。

348
00:39:22,995 --> 00:39:24,580
フィリップはどうするの？

349
00:39:24,789 --> 00:39:27,917
その男と話したほうがいいよ
ここに預けた人。

350
00:39:50,773 --> 00:39:53,359
- カシミールさんと話したいです。
- あなたはできません。

351
00:39:53,567 --> 00:39:57,697
彼は忙しいのにそうしない
あなたと同じように、私も理由がわかりません。

352
00:39:57,905 --> 00:40:00,825
彼は私に会うでしょう、私がここにいると彼に伝えてください。

353
00:40:01,033 --> 00:40:03,452
ビジネス用ですか？

354
00:40:06,664 --> 00:40:09,750
それは正しい。それから彼に伝えに行ってください。

355
00:40:11,836 --> 00:40:13,295
キャシー。ここで待っててください。

356
00:40:14,505 --> 00:40:16,173
書類が完成しました。

357
00:40:16,382 --> 00:40:20,511
- それでコピーは？
- すべてそこにあります。

358
00:40:20,720 --> 00:40:25,057
私たちが到着するまで金庫に保管してください
慎重な友人が連絡します。

359
00:40:25,266 --> 00:40:29,603
キャシー、彼はここにいるよ。
メッセンジャーはジェッセルさんです。

360
00:40:29,812 --> 00:40:31,188
誰が？

361
00:40:31,689 --> 00:40:35,443
- 彼は確信していますか？
- おはようございます、私の名前はジェセルです。

362
00:40:38,487 --> 00:40:44,577
ジェッセルさん、なんて慎重なんだろう
今朝まで待ってください。

363
00:40:44,785 --> 00:40:49,498
に連絡するようアドバイスされました
私たちがビジネスができるかどうか彼に聞いてもらいました。

364
00:40:49,707 --> 00:40:52,793
とてもよく表現されています。座って下さい。

365
00:40:53,919 --> 00:40:55,588
行ってもいいよ、ハニー。

366
00:40:57,757 --> 00:41:01,344
あなたは自分の役割を果たしました
昨夜はほとんど調子がよかった。

367
00:41:03,137 --> 00:41:08,267
カシミールさん、お願いします
いくつかの直接的な質問に対する回答。

368
00:41:08,476 --> 00:41:12,813
評議会は明日開催されます
そして投票が約束されました。

369
00:41:14,732 --> 00:41:20,613
あなたはフィリップをミスの中に入れました
部屋は2回。キーラ・スタノヴィ？

370
00:41:21,530 --> 00:41:24,721
親愛なる友人、ミスの場合です。
Stanovy はすでに解決されています。

371
00:41:24,825 --> 00:41:30,373
もっと良いことについて話しましょう
お金のように。お金！

372
00:41:32,041 --> 00:41:34,585
- できますか？
- いいえ、できません。

373
00:41:34,794 --> 00:41:38,047
私たちはお互いを信頼しなければなりません。

374
00:41:38,255 --> 00:41:42,385
東洋にいる私たちの共通の友人は元気ですか？

375
00:41:42,593 --> 00:41:47,973
私たちの共通の友人は、
東は？彼らは元気です。

376
00:41:50,226 --> 00:41:52,436
資格情報を頂けますか?

377
00:41:52,645 --> 00:41:55,231
フォルダーを保管しておいてもいいですか?

378
00:42:01,362 --> 00:42:04,407
どうやら彼の部屋で遺体が発見されたようだ。

379
00:42:04,615 --> 00:42:08,452
- それはひどい嘘ですね。
- 繰り返します、あなたの部屋で。

380
00:42:08,661 --> 00:42:12,373
逮捕状が出ました
あなたとスタノヴィさんのために発行されました。

381
00:42:12,581 --> 00:42:14,622
私は法を遵守する国民であり、

382
00:42:14,623 --> 00:42:18,673
私は助けなければなりません
警察に来て彼をここで止めてください。

383
00:42:33,561 --> 00:42:34,812
掴んでください。

384
00:42:37,231 --> 00:42:38,524
こちらです。

385
00:42:39,692 --> 00:42:41,068
すぐそこです。

386
00:42:44,822 --> 00:42:46,282
階段付近。

387
00:42:46,741 --> 00:42:48,451
さあ、助けて。

388
00:42:56,083 --> 00:42:57,283
速い。

389
00:43:14,185 --> 00:43:15,728
彼はここにいるに違いありません。

390
00:43:34,997 --> 00:43:36,197
広げて

391
00:44:15,538 --> 00:44:17,289
本当に申し訳ありません。

392
00:44:18,958 --> 00:44:20,918
大変申し訳ございません。

393
00:44:42,273 --> 00:44:43,566
車に行かないでください。

394
00:44:47,445 --> 00:44:50,740
- 試してみるべきです。
- いいえ、こちらです。

395
00:45:41,999 --> 00:45:46,045
- どこにでもいる可能性があります。
- そのうちの一人が屋上に上がります。

396
00:45:59,141 --> 00:46:02,186
-そこにいるあなた。
- 路地で、急いで。

397
00:47:24,101 --> 00:47:26,062
私の状況を教えてくれませんか?

398
00:47:26,270 --> 00:47:30,566
明日はどの理事会が開かれますか?
約束された投票は何ですか?

399
00:47:31,567 --> 00:47:34,487
国連安全保障理事会。

400
00:47:37,531 --> 00:47:40,985
考えたことはありますか
あなたはいくつかの国を

401
00:47:40,986 --> 00:47:42,605
国連投票では違う
彼らはすべきよりも？

402
00:47:42,606 --> 00:47:44,455
私はそれを信じません。

403
00:47:44,664 --> 00:47:49,794
一部の代表
国は決定に影響を与えることができます。

404
00:47:50,002 --> 00:47:53,005
考えてみてください、どれくらいですか
価値があるかもしれないお金。

405
00:47:53,214 --> 00:47:56,072
私はそれを信じません。

406
00:47:56,384 --> 00:48:00,852
警察はフィリップを発見した
そして私たちは求められているのです。

407
00:48:00,853 --> 00:48:02,834
はい、私はそう信じています。

408
00:48:02,835 --> 00:48:05,980
そしてさらに、
私の部屋で遺体が発見されました。

409
00:48:05,981 --> 00:48:08,114
どこかに残さなければならなかった。

410
00:48:08,115 --> 00:48:10,115
ああ、素晴らしい、ありがとうございます。

411
00:48:10,116 --> 00:48:12,149
私は誠実なビジネスマンとしてここに来ています。

412
00:48:12,358 --> 00:48:15,820
すべてうまくいきます。問題ない。

413
00:48:16,028 --> 00:48:17,279
心配しないで。

414
00:48:17,488 --> 00:48:20,616
殺人容疑で起訴されたばかりだ

415
00:48:20,825 --> 00:48:22,952
そして殺人者は私を殺したいと思っています。

416
00:48:23,160 --> 00:48:26,414
- 警察に行きましょう
- もうすぐです。

417
00:48:26,622 --> 00:48:29,500
冗談ですか？
警察には行けません。

418
00:48:29,709 --> 00:48:33,087
すべてを解決してくれる男を見てみましょう。

419
00:48:33,295 --> 00:48:34,922
やめて、ここだよ。

420
00:48:52,732 --> 00:48:55,443
この人が全てを解決してくれるのか？

421
00:48:56,485 --> 00:49:00,406
あなたを雇ったのはあなただからです
非常に効率的でした。

422
00:49:00,614 --> 00:49:04,450
- だらしなくなってますね。
- 彼らは市場に逃げました。

423
00:49:04,451 --> 00:49:05,137
キャシー！

424
00:49:05,138 --> 00:49:06,263
私の邪魔をしないでください。

425
00:49:06,264 --> 00:49:08,622
何も持ちたくない
彼らにはさらに多くの問題があります。

426
00:49:08,831 --> 00:49:14,211
なんでいつも裸なの
女の子は雑誌に載ってるのに、なぜ男性は載ってないの？

427
00:49:14,420 --> 00:49:16,531
何？お願いします、ヴォスさん。

428
00:49:16,532 --> 00:49:19,508
そして、いつからですか？
紙の上のヌードに興味がありますか？

429
00:49:19,717 --> 00:49:24,055
- どうやってこれを手に入れたのですか？
- フォルダー内には他にもあります。

430
00:49:26,515 --> 00:49:28,768
これは私のフォルダーではありません。

431
00:49:28,976 --> 00:49:32,897
- 彼は間違ったフォルダーを取りました。
- こだわりを持って。

432
00:49:33,105 --> 00:49:36,359
心配しないで。警察が彼らを捕まえるでしょう。

433
00:49:36,567 --> 00:49:39,606
私のフォルダは以下に分類できません
警察の手。

434
00:49:39,607 --> 00:49:41,103
男は全員入ってるよ。

435
00:49:41,104 --> 00:49:44,053
彼らは警察のバリケードで停止します。

436
00:50:34,125 --> 00:50:39,171
教えてください、あの影響力のある死者は誰でしたか?

437
00:50:39,380 --> 00:50:41,506
私の連絡先。

438
00:50:41,507 --> 00:50:45,323
- ジャーナリストですか？
- 私は新聞社で働いていません。

439
00:50:45,324 --> 00:50:47,091
また行きます。

440
00:50:47,092 --> 00:50:50,013
私は真実を話しています
そしてあなたはそれを信じません。

441
00:50:50,014 --> 00:50:54,103
私の問題、カイラ、それは
私はすべてを信じているということ。

442
00:50:54,311 --> 00:50:58,607
バカなことはもういいよ、行くよ
そのままカサブランカの総領事館へ。

443
00:50:58,816 --> 00:51:02,069
- 私たちは決してカサブランカに到達することはありません。
- 賭けたいですか？

444
00:51:05,573 --> 00:51:08,159
そしてそこから離れてください、それは私のものです。

445
00:51:21,797 --> 00:51:24,216
- 何かその兆候はありますか？
- まだ。

446
00:51:35,311 --> 00:51:38,375
分かった、あなたが勝ちます、私たちが勝ちます
カサブランカには決して着かない。

447
00:51:38,376 --> 00:51:39,800
彼らは私たちを見ていなかったのです。

448
00:51:39,801 --> 00:51:41,380
- これは、どこへ繋がる道ですか？
- ワルザザートへ。

449
00:51:41,400 --> 00:51:44,403
素晴らしい、私はいつもそこに行きたいと思っていました。

450
00:52:13,015 --> 00:52:15,142
警察本部。

451
00:52:41,252 --> 00:52:44,617
- なにが問題ですか？
- する。

452
00:52:54,473 --> 00:52:56,539
- おはよう。
- 車に問題があります。

453
00:52:56,559 --> 00:53:00,396
ガレージまで車で行きたいですか？登る。

454
00:53:00,600 --> 00:53:02,140
わかりました、ありがとう。

455
00:53:06,986 --> 00:53:08,404
座って下さい。

456
00:53:09,905 --> 00:53:13,659
まあ、彼は可愛い女の子には噛みつきませんよ。

457
00:53:13,868 --> 00:53:18,788
- 私はどうなの？
- わかりません、行きたくないですか？

458
00:53:18,789 --> 00:53:21,647
- 行きたくないですか？
・噛まれずに行きたい。

459
00:53:21,834 --> 00:53:23,252
ちょっとまって。

460
00:53:25,713 --> 00:53:27,548
ほんの一瞬です。

461
00:53:53,407 --> 00:53:57,460
- どこの出身ですか？
- ロンドン。クルーズです。

462
00:53:57,461 --> 00:53:59,568
カサブランカに行きましょう。

463
00:53:59,569 --> 00:54:01,569
モロッコは好きですか？

464
00:54:01,700 --> 00:54:03,653
妻と私は少し暑いと感じました。

465
00:54:22,687 --> 00:54:25,130
ここで少し待ってください。

466
00:54:26,982 --> 00:54:31,321
良い値段で買ってあげるよ
あなたが観光客だと知られる前に。

467
00:54:33,781 --> 00:54:40,040
ここ、ここ、そしてここ、
すべての主要道路で通行止め。

468
00:54:40,041 --> 00:54:42,229
心配しないでください。必ず入手します。

469
00:54:42,230 --> 00:54:46,197
私のブリーフケースには次のものが入っています
非常に価値のある紙。

470
00:54:46,198 --> 00:54:47,769
センチメンタルな価値。

471
00:54:47,770 --> 00:54:52,288
開けてはいけません
中身を確認する前に。

472
00:54:52,289 --> 00:54:56,765
- 私が自分で命令します。
- また後で。

473
00:54:56,766 --> 00:54:59,923
次はカクテルパーティーをやります
今度は奥さんと一緒に来てください。

474
00:54:59,924 --> 00:55:01,782
それは喜ばしいことでしょう。私は一人で出かけます。

475
00:55:11,986 --> 00:55:14,113
車を直してもらえますか？

476
00:55:24,332 --> 00:55:27,001
- 間違った方法！
- どこへ連れて行ってくれるの？

477
00:55:27,209 --> 00:55:30,718
ラジオで聞いたのですが、
警察があなたを探しています。

478
00:55:30,719 --> 00:55:35,679
主要道路は通行止めになっており、
山の中を通ってみましょう。

479
00:55:35,680 --> 00:55:38,721
- どこ？
- アルジェリアとの国境へ。

480
00:55:38,929 --> 00:55:42,350
- いくらくらいですか？
- 尋ねることができます。

481
00:55:42,558 --> 00:55:45,227
- 50ドル。
- 取引完了。

482
00:55:51,150 --> 00:55:54,859
警察がなぜそうなるのか知っていますか
私たちを探しているんですね？

483
00:55:54,860 --> 00:55:55,971
関係ないよ、可愛い女の子。

484
00:55:55,972 --> 00:55:58,853
私はあなたが好きですが、私は好きではありません
警察、私たちは同じ側にいます。

485
00:55:58,854 --> 00:56:03,627
私の夫はこれらを持っています
告発され、私たちは逃走中です。

486
00:56:03,628 --> 00:56:06,576
彼女は美しい物語を語ります、
彼女はそうじゃないですか？ジェッセル？

487
00:56:06,577 --> 00:56:07,350
美しい。

488
00:56:07,351 --> 00:56:08,908
彼女が好きです！

489
00:56:08,909 --> 00:56:11,595
あなたはまだ途中です
同じ側です、そして私もです。

490
00:56:31,357 --> 00:56:34,129
フォルダーを検索します。

491
00:56:45,955 --> 00:56:48,119
そこから出て行け。

492
00:57:37,506 --> 00:57:40,718
さあ、暖かくしてください。

493
00:57:40,719 --> 00:57:44,311
- あなたも？
- 私は犬と一緒にトラックの中で寝ています。

494
00:57:44,371 --> 00:57:45,571
こんばんは、アクメドさん。

495
00:57:45,661 --> 00:57:48,892
よく寝てね、忘れないでね
明日は早く出発します。

496
00:57:50,102 --> 00:57:53,292
私のジッパーを開けてください。

497
00:57:57,113 --> 00:57:58,889
準備ができて。

498
00:57:58,890 --> 00:58:00,523
素敵なお部屋ですね？

499
00:58:04,283 --> 00:58:05,618
ここ。

500
00:58:08,871 --> 00:58:14,034
彼と彼女のもの。

501
00:58:28,140 --> 00:58:31,798
ご一緒してもいいですか？

502
00:58:49,434 --> 00:58:51,084
シェヘラザード。

503
00:58:54,917 --> 00:59:01,408
明日アルジェリアに到着したら、
領事に真実を話しますか？

504
00:59:01,409 --> 00:59:03,642
クリア。

505
00:59:03,643 --> 00:59:06,317
なぜ今教えてくれないのですか？

506
00:59:06,595 --> 00:59:10,898
よくやった、スルタン。

507
00:59:14,687 --> 00:59:19,818
むかしむかし、
マラケシュへ向かう6人の旅行者。

508
00:59:19,819 --> 00:59:24,750
そのうちの1人が持っていたのは、
大宰相からの宝物

509
00:59:24,751 --> 00:59:27,096
カシミールという商人に。

510
00:59:27,491 --> 00:59:30,037
宝物？

511
00:59:30,038 --> 00:59:35,505
メッセンジャーはとてもよかった
慎重に自分の身元を守った

512
00:59:35,506 --> 00:59:38,253
秘密だから
宝物は紙切れだった

513
00:59:38,255 --> 00:59:42,451
それはこう言った：200万米ドル。

514
00:59:42,590 --> 00:59:45,637
難しい状況です。

515
00:59:45,638 --> 00:59:48,458
どうやって終わりましたか？

516
00:59:48,459 --> 00:59:53,996
シェヘラザードは語らない
すべてを一晩で。

517
00:59:53,997 --> 00:59:58,408
- アルジェリアで続けるつもりですか？
- そこに着いたら。

518
01:00:02,318 --> 01:00:07,680
おやすみ。

519
01:00:14,205 --> 01:00:19,393
彼らはここにいるに違いありません
山。彼らは持っていない

520
01:00:19,394 --> 01:00:22,882
車、そしてそこにあります
ここにもここにも障害物があります。

521
01:00:22,883 --> 01:00:27,112
男も車も全部連れて行って
そしてすべての村を探索します。

522
01:00:27,113 --> 01:00:29,882
- 私たちは朝早く出発しました。
- いいえ、もう出発します。

523
01:00:29,883 --> 01:00:31,994
夜明けまでにはもうそうなるだろう
捜索は順調に進んでいる。

524
01:00:32,014 --> 01:00:35,016
あなたのために、キャシー。

525
01:00:35,017 --> 01:00:37,694
ロンドン出身ですか？

526
01:00:39,063 --> 01:00:46,093
私たちの男はそれを間違えました、そこで
イラン石油の宝石ではありません。

527
01:00:46,094 --> 01:00:48,131
つまり彼はメッセンジャーなのです。

528
01:00:49,879 --> 01:00:52,307
フェアブラザーの代表者もいない

529
01:00:52,308 --> 01:00:55,988
アフリカにあるイギリスのトイレ会社。

530
01:00:56,455 --> 01:01:00,681
そしてさらに、
会社名「サニートラベルフォーオール」

531
01:01:00,682 --> 01:01:04,582
そこで、リリーホワイトさんは、
も存在しません。

532
01:02:05,477 --> 01:02:07,563
一生懸命遊んでますね。

533
01:02:08,188 --> 01:02:12,323
- 私のフォルダー!
- ごめんなさい、アンドリュー。

534
01:02:13,110 --> 01:02:15,237
- 残念ですが、あなたです
- 頭がおかしいの？

535
01:02:15,446 --> 01:02:19,158
戻りましょう。すでに持っています
あなたとカシミールを有罪とするのに十分です。

536
01:02:19,366 --> 01:02:22,786
- それを私に向けないでください。
- イラン石油。

537
01:02:22,995 --> 01:02:26,248
信じたかった
でもそれは全部嘘だった。

538
01:02:26,457 --> 01:02:29,960
わかった、ホテルにいるよ
ビジネス、そんなことで私を撃たないでください。

539
01:02:30,169 --> 01:02:33,852
できると思いますか?
みんなに発表する

540
01:02:33,853 --> 01:02:35,740
高級ホテルを建てるということですか？

541
01:02:35,760 --> 01:02:38,137
地価は高騰するだろう。

542
01:02:38,138 --> 01:02:41,845
とても賢いですが、私は事実を信じています。

543
01:02:42,473 --> 01:02:45,601
- そのフォルダーを見てみましょう。
- そこにいてください。

544
01:02:46,852 --> 01:02:50,773
- それは私のイニシャルですか？
-いいえ、だから疑ったんです。

545
01:02:50,981 --> 01:02:52,623
中に何が入っていても、それは私のものではありません。

546
01:02:52,624 --> 01:02:54,222
もちろん、それはあなたのものではありません。

547
01:02:54,652 --> 01:02:59,782
カシミールが交換してくれました
200万ドルで。

548
01:03:00,783 --> 01:03:05,162
あなたは私たちを打ち負かしました。あなたは誰のために働いていますか？

549
01:03:05,371 --> 01:03:07,039
- アメリカ。
- CIA?

550
01:03:07,247 --> 01:03:08,666
それの分割です。

551
01:03:10,668 --> 01:03:13,587
さて、正気を養うために、そうですか？

552
01:03:13,796 --> 01:03:15,881
動かないで、ベイビー。

553
01:03:26,725 --> 01:03:31,146
- これは今まで見たことがありません。
- ボートから飛び降りることもできます。

554
01:03:40,698 --> 01:03:43,742
私は誰のメッセンジャーでもありません、このバカ。

555
01:03:43,951 --> 01:03:48,417
フォルダを元に戻してほしいです。明日
マラケシュの警察に行きます。

556
01:03:51,600 --> 01:03:53,077
外は寒くないですか、ダーリン？

557
01:03:56,400 --> 01:03:57,644
ジェッセルさん！

558
01:04:02,200 --> 01:04:05,842
親愛なる。

559
01:04:29,443 --> 01:04:30,768
次はアルジェリアへ。

560
01:04:30,770 --> 01:04:33,851
いや、マラケシュ。

561
01:04:33,852 --> 01:04:36,995
そしてカシミールと警察。

562
01:04:53,000 --> 01:04:55,718
ああ、あの山の空気！
彼が人々に対して何をしているのか。

563
01:04:55,719 --> 01:05:00,716
それは花嫁を妻に変える、
そして恋人から夫へ。

564
01:05:00,717 --> 01:05:05,224
今、彼はうまくやっている
あなたのような犯罪者は刑務所に行きます。

565
01:05:16,093 --> 01:05:17,759
彼らはカシミールの手下だ。

566
01:05:18,000 --> 01:05:20,234
おい、彼らだよ、戻ってきて。

567
01:05:20,300 --> 01:05:21,769
- 友達？
- いいえ。

568
01:05:21,800 --> 01:05:24,550
さて、ちょっと待ってください。

569
01:05:27,500 --> 01:05:29,031
さあ行こう。

570
01:05:34,500 --> 01:05:36,232
さあ、もっと早く。

571
01:05:56,500 --> 01:05:58,165
彼らに私を追いかけさせてください。二人とも、ジャンプしてください。

572
01:05:58,166 --> 01:06:00,597
- ジャンプしますか？
- 次の曲がり角で。

573
01:06:06,300 --> 01:06:09,487
幸運を。

574
01:06:09,488 --> 01:06:11,115
今。

575
01:06:13,829 --> 01:06:15,029
ありがとう。

576
01:07:30,168 --> 01:07:31,368
私は彼らを殺します。

577
01:07:35,415 --> 01:07:36,615
恐れることはありません。

578
01:08:55,000 --> 01:08:57,628
彼女を放っておいてください。

579
01:10:20,502 --> 01:10:25,299
素敵ですね、ちょうどお茶の時間に間に合いました。

580
01:10:31,096 --> 01:10:32,723
私はエル・カイドです。

581
01:10:32,932 --> 01:10:35,738
イートン校では私を「」と呼んでいました。
素朴な田舎者。

582
01:10:35,739 --> 01:10:40,989
- キーラ・スタノヴィ。
- アンドリュー・ジェッセル。

583
01:10:40,990 --> 01:10:45,986
上がってきてください。
訪問者を迎えるのはとても嬉しいことです。

584
01:10:46,195 --> 01:10:49,657
新作ホットサンド、
新しいキュウリのサンドイッチ。

585
01:10:49,865 --> 01:10:53,536
私たちはそれらを自分たちで育てます。座って下さい。

586
01:10:56,330 --> 01:11:00,709
-「イートン」って言いましたか？
- はい、何年も前です。

587
01:11:00,918 --> 01:11:02,878
ロンドンは大きく変わりました。

588
01:11:03,087 --> 01:11:07,007
風車劇場は、
今は映画館。ひどい。

589
01:11:07,216 --> 01:11:09,635
- インドからですか？
-いいえ、アメリカです。

590
01:11:09,843 --> 01:11:15,391
お茶という意味でした。そして、それを手に入れてください
ケーキ、お腹が空いているはずです。

591
01:11:15,599 --> 01:11:19,728
いったい君たちはそこで何をしていたんだ？

592
01:11:19,937 --> 01:11:23,274
私たちは地質学者であり、...

593
01:11:23,482 --> 01:11:27,319
私たちは道に迷ってしまいました。私たちは観光客です。

594
01:11:27,528 --> 01:11:31,740
- 意見は少し異なります。
- マラケシュからの観光客。

595
01:11:31,949 --> 01:11:35,077
- すぐに戻らなければなりません。
- お茶をお楽しみください。

596
01:11:35,286 --> 01:11:40,332
聞いていただけると嬉しいです
もちろん、行き帰りの英語。

597
01:11:43,711 --> 01:11:46,422
くそー、なぜ彼らはこんなことをしているのでしょう？

598
01:11:47,339 --> 01:11:49,592
これでは金魚の邪魔になってしまいます。

599
01:11:50,843 --> 01:11:53,679
- 彼らは何をしていますか？
- 彼らは訓練中です

600
01:11:53,888 --> 01:11:58,017
に戻りたい場合に備えて
父と同じようにまた犯罪を犯す。

601
01:11:58,225 --> 01:12:03,105
かわいそうな人。唯一の
彼がした悪いことは死んだことだった、

602
01:12:03,314 --> 01:12:07,651
私のキャリアを縮める
イギリスのプレイボーイとして。

603
01:12:07,860 --> 01:12:11,655
- なぜここに居るのですか？
- ここを出たら、

604
01:12:11,864 --> 01:12:17,786
彼らは私を物乞いにするだろう、
だから私は何もせずにここにいます。

605
01:12:17,995 --> 01:12:22,917
そして私は次のように囲まれています
最高の仕事に就いている親戚。

606
01:12:23,125 --> 01:12:27,630
私の一番好きないとこは、
マラケシュの警察署長。

607
01:12:27,838 --> 01:12:33,010
- 私たちは警察に指名手配されています
- 私はラジオを持っていて、いつも聞いています。

608
01:12:33,219 --> 01:12:36,597
- それで知ってたんですか？
- まあ、推測しました。

609
01:12:36,805 --> 01:12:41,602
- そうすると、話の全体像が分からないんですね。
- それを聞くのを楽しみにしています。

610
01:12:41,810 --> 01:12:44,563
長い話です。

611
01:12:44,772 --> 01:12:48,484
ここでは時間は関係ありません。
お茶を一杯飲んでください。

612
01:12:48,692 --> 01:12:51,737
すべては48時間前にカサブランカで始まりました。

613
01:12:51,946 --> 01:12:55,366
6人ほどの人がバスに乗ったとき。

614
01:13:08,796 --> 01:13:11,298
マダム・ボウズニーと
マルティネスはすでに退団している。

615
01:13:11,507 --> 01:13:15,553
おそらく彼らは何を見つけられなかったのでしょう
彼らはマラケシュで探していました。

616
01:13:15,761 --> 01:13:19,223
あるいは彼らはそれを見に来た
街で、すでに見たことがあります。

617
01:13:19,431 --> 01:13:21,892
あなたは正しいはずです。

618
01:13:24,979 --> 01:13:29,316
なんと素晴らしい光景だったでしょうか。本当に充実した一日でした。

619
01:13:29,525 --> 01:13:35,197
アメリカはカシミールを何年も追いかけている
しばらく時間が経ちましたが、証拠が見つかりません。

620
01:13:35,406 --> 01:13:38,576
見つけたみたいですね。
ありがとう、ジェッセルさん。

621
01:13:38,784 --> 01:13:42,270
私は建築家なので、こうしたいです
マラケシュにホテルを建てる。

622
01:13:42,271 --> 01:13:44,456
彼は素晴らしかったよ。

623
01:13:44,623 --> 01:13:46,752
私たちは逃げる以外何もしませんでした。

624
01:13:46,753 --> 01:13:51,223
でも今、私たちはそれをやります
エルカイドの助けで？

625
01:13:52,047 --> 01:13:54,550
あなたは私たちを助けてくれるつもりですよね？

626
01:13:54,758 --> 01:13:58,721
入ってみましょう、電話が機能しているかどうかを確認してください。

627
01:14:04,351 --> 01:14:07,062
- よかった、戻ってきたね。
- 見つかったんですか？

628
01:14:07,271 --> 01:14:09,622
いいえ、でもリリーホワイトは 2 回電話をかけてきました。

629
01:14:09,623 --> 01:14:12,889
そしてフェアブラザー、あなたはそうですか？
それが何なのか知っていますか、キャシー？

630
01:14:12,890 --> 01:14:15,632
それは問題ではありません。
私たちには売るものは何もありません。

631
01:14:19,590 --> 01:14:23,882
カシミールさんですか？
こちらはエル・カイドです。

632
01:14:23,883 --> 01:14:31,187
カイド、私たちはラバトの乱交パーティーで知り合った。

633
01:14:31,188 --> 01:14:33,464
そして、なぜ私に電話をかけてくるのですか？

634
01:14:34,548 --> 01:14:37,218
- 何？
- 両方とももらいました。

635
01:14:37,426 --> 01:14:39,470
私はそれらをダンジョンに投げ込みました。

636
01:14:39,678 --> 01:14:43,098
女の子と話しましょう
彼女を拷問する前に。

637
01:14:43,307 --> 01:14:46,769
ここにフォルダーがあります
それは彼女のもののようです。

638
01:14:46,977 --> 01:14:51,016
ちょっと金欠だったので考えてみました

639
01:14:51,017 --> 01:14:54,318
もしかしたら相当な額が返ってくるかもしれない。

640
01:14:54,818 --> 01:14:56,403
いくら？

641
01:14:56,612 --> 01:14:59,615
10万円としましょう？

642
01:15:00,950 --> 01:15:03,327
ちょっと高価です。

643
01:15:03,536 --> 01:15:06,453
同じ値段で両方譲ってもらえますか？

644
01:15:06,998 --> 01:15:08,064
閉店しました、親愛なる友人。

645
01:15:08,065 --> 01:15:12,670
- 破損する可能性があります。
- 気にしません、取引は完了しました。

646
01:15:12,878 --> 01:15:15,741
6時は大丈夫ですか？

647
01:15:16,257 --> 01:15:19,927
中立地では、
古い刑務所の廃墟？

648
01:15:20,135 --> 01:15:23,931
すばらしい、6時間。また後で。

649
01:15:24,139 --> 01:15:26,214
破壊的な価格！

650
01:15:27,101 --> 01:15:29,687
もしかしたら準備したいかも？

651
01:15:29,895 --> 01:15:32,523
すべて持ってきてください。

652
01:15:32,731 --> 01:15:34,233
こちらです。

653
01:15:34,692 --> 01:15:38,070
メッセンジャーに伝えなければなりません
古い刑務所で会いましょう。

654
01:15:38,279 --> 01:15:40,865
- 誰に通知しますか?
- リリーホワイト氏またはフェアブラザー氏。

655
01:15:41,073 --> 01:15:44,493
両方に警告し、「東の友人」と言ってください。

656
01:15:44,702 --> 01:15:48,205
メッセンジャーは理解するでしょう。
彼は5時半にはそこにいなければなりません。

657
01:15:48,414 --> 01:15:50,457
6時でしたね。

658
01:15:51,709 --> 01:15:54,044
計画の変更。

659
01:16:22,865 --> 01:16:24,617
出て行け、出て行け。

660
01:16:27,870 --> 01:16:31,248
- ジェセルはどこですか？
- 彼らは彼を拷問した。

661
01:16:48,015 --> 01:16:50,737
そして残りの部分は、
書類です、先生。ジェッセル？

662
01:16:50,738 --> 01:16:53,812
すべてが入っていました
フォルダ、カシミールはそれを置きました。

663
01:16:54,021 --> 01:16:56,565
なぜ私のいとこは来なかったのですか？

664
01:16:56,774 --> 01:16:58,943
それはできない、彼はあまりにも有名だ。

665
01:16:58,944 --> 01:17:00,737
カシミールはそれが罠だと気づくだろう。

666
01:17:12,748 --> 01:17:16,210
ここが廃墟だ。の
入り口はここだけです。

667
01:17:16,418 --> 01:17:21,257
- ここは何ですか？
- アリーナとラクダ市場。

668
01:17:21,465 --> 01:17:24,426
たくさんの男性が必要です。

669
01:17:24,635 --> 01:17:28,138
- 6時間まで待たなければなりません。
- 1分前じゃないよ。

670
01:17:28,347 --> 01:17:33,502
- カシミールは何も疑ってはいけません。
- ありがとうございます。ジェッセル。

671
01:17:33,936 --> 01:17:37,982
- 思ってた...
-いいえ、それは警察の問題です。

672
01:17:41,861 --> 01:17:44,613
検査官に来てもらいます。

673
01:18:12,310 --> 01:18:14,346
- アクメッド！
- アンドリュー！

674
01:18:15,500 --> 01:18:18,188
- どのようにしてそれが可能になるのでしょうか?
- アッラーは私を救ってくださいました。

675
01:18:18,397 --> 01:18:20,950
そして私たちの美しさよ、どこにいるの？

676
01:18:26,030 --> 01:18:27,730
見ないでください。

677
01:18:31,869 --> 01:18:34,540
彼らは私たちを裏切ったのです。

678
01:18:41,295 --> 01:18:43,297
あなたは私のために何かをしなければなりません。

679
01:18:43,505 --> 01:18:46,508
- 警察に行ってください。
- あなたにとってもそうではありません。

680
01:18:46,717 --> 01:18:48,939
説明する時間がありません。

681
01:18:48,940 --> 01:18:51,655
警察に行って言ってください
6時ではなく今来てください。

682
01:18:52,181 --> 01:18:55,851
- 6時に来ないで、今すぐ来てください。
- 頼りにしています、アクメッド。

683
01:18:58,647 --> 01:19:00,497
警察！

684
01:19:49,280 --> 01:19:52,032
- ありがとう、エル・カイド。
- 全然違います、先生。

685
01:19:52,241 --> 01:19:54,785
- ハロウにはいなかったんですか？
- 出禁になったんです。

686
01:20:15,097 --> 01:20:18,392
- ジェッセルはどうするの？
- 彼については後で対処します。

687
01:20:18,601 --> 01:20:24,440
MS。スタノヴィ、すぐに行きます
メッセンジャーが誰であるかを知っています。

688
01:20:52,009 --> 01:20:55,763
よくやった、リリーホワイトさん。
まさに間に合った。

689
01:20:55,971 --> 01:20:59,212
連絡することに抵抗があったのですね！

690
01:20:59,213 --> 01:21:03,979
- プライベートで話してもいいですか？
- 必要ありません。すべてがフォルダー内にあります。

691
01:21:04,188 --> 01:21:07,816
過去5年間のすべての発言?

692
01:21:07,900 --> 01:21:10,338
宣言？あなたの
チェックしてください、先生。リリーホワイト？

693
01:21:11,111 --> 01:21:14,289
東洋の友人たちは元気ですか？

694
01:21:14,290 --> 01:21:18,185
東洋？欲しいですか
ラクダの前に荷車？

695
01:21:18,186 --> 01:21:19,953
私の記録によれば、あなたは支払う必要があります

696
01:21:19,954 --> 01:21:25,878
7322ポンド、8シリング、ペンス以上。

697
01:21:25,879 --> 01:21:29,799
あなたは人民共和国の代表ですよね？

698
01:21:29,800 --> 01:21:32,231
いいえ、私は英国政府を代表しています。

699
01:21:32,500 --> 01:21:36,504
所得税部
コレクション、カシミールさん。

700
01:22:30,774 --> 01:22:34,361
東洋にいる私たちの共通の友人は元気ですか？

701
01:22:34,570 --> 01:22:38,319
それが私のフォルダーだと思います。

702
01:22:42,035 --> 01:22:47,045
私の認定小切手をお持ちだと思います。

703
01:22:47,046 --> 01:22:48,246
しかもスイスの銀行から。

704
01:23:08,520 --> 01:23:14,061
さあ、うるさい友達を追い出しましょう。

705
01:23:14,062 --> 01:23:17,348
彼は騙している、すべてではない
書類はそこにあります。

706
01:23:17,349 --> 01:23:23,382
何を考えていたのですか？スタノヴィ？

707
01:23:23,383 --> 01:23:26,607
紐を締めて足に重りを置きます。

708
01:24:12,459 --> 01:24:14,169
待ってください、皆さん。

709
01:24:14,378 --> 01:24:19,174
武器を捨てろ、さあ、武器を捨てろ。

710
01:24:23,470 --> 01:24:28,306
しかし、それはジェッセルさん一人です。

711
01:24:35,190 --> 01:24:37,486
それは無駄だよ、ジェセル。

712
01:24:38,500 --> 01:24:41,326
20 対 1 君とあの娘を手に入れるよ。

713
01:24:41,327 --> 01:24:43,057
そして私もあなたを捕まえます、カシミール。

714
01:24:43,058 --> 01:24:45,670
それから行き詰まり。

715
01:24:46,000 --> 01:24:48,482
わかった、警察が向かってるよ。

716
01:24:50,500 --> 01:24:51,700
ジョンキル。

717
01:25:10,087 --> 01:25:12,006
彼がこれ以上近づいたら、私は撃ちます。

718
01:25:22,400 --> 01:25:24,929
銃を捨てろ、ジェッセル、さもなければ殺すぞ。

719
01:26:38,115 --> 01:26:41,210
- 元気ですか？
- ホテルを建てたいだけです。

720
01:26:46,000 --> 01:26:49,441
- 元気ですか？
- そうだと思います。

721
01:26:57,000 --> 01:27:00,268
- 安全な場所を見つける
- フォルダーはどこにありますか?

722
01:27:00,269 --> 01:27:03,498
彼はフェアブラザーと一緒です。気をつけてね、最愛の人。

723
01:27:27,318 --> 01:27:30,366
もう一歩ではありません、カシミール。
同志フェアブラザー、あなたもそうではありません。

724
01:27:32,615 --> 01:27:35,201
- 許してください。
- そして許可してください。

725
01:27:41,124 --> 01:27:44,419
これらは私が担当します
警察が到着するまで犯罪者。

726
01:27:48,298 --> 01:27:51,885
- 私たちを手放してくれるなら 50 万。
- 座って下さい。

727
01:27:54,637 --> 01:27:56,431
100万。

728
01:27:56,639 --> 01:27:58,933
わかりました、200万ドルです。

729
01:28:02,270 --> 01:28:05,273
スイス大使と話したいのですが。

730
01:28:05,482 --> 01:28:08,943
これは高価になる可能性があります
そしてまったく不可能です。

731
01:28:12,113 --> 01:28:14,199
よくやった。

732
01:28:14,824 --> 01:28:16,024
アンドリュー。

733
01:28:16,284 --> 01:28:18,912
アンドリュー、警察は来ますか？

734
01:28:19,120 --> 01:28:21,456
- さあ行こう。
- アクメッドを助けなければなりません。

735
01:28:21,664 --> 01:28:25,835
書類は安全なので、
あなたはあなたですか、それが重要なのです。

736
01:28:26,044 --> 01:28:28,505
- 本気ですか？
- はい。

737
01:28:28,713 --> 01:28:30,423
嘘つき。

738
01:28:31,299 --> 01:28:34,010
それは私の悪い癖です。